|
|
959.
|
|
|
voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
|
|
|
voice <vardas1> [vardas2] ...: suteikti vartotojui(-ams) kalbėjimo teisę. Tam Jūs turite būti kanalo operatorius.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:174
|
|
|
960.
|
|
|
wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it.
|
|
|
|
|
wallops <žinutė>: jei nežinote, kas tai yra, tai greičiausiai ir negalite šios komandos naudoti.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:175
|
|
|
961.
|
|
|
whois [server] <nick>: Get information on a user.
|
|
|
|
|
whois [serveris] <vardas>: gauti informaciją apie vartotoją.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
|
|
|
962.
|
|
|
whowas <nick>: Get information on a user that has logged off.
|
|
|
|
|
whowas <vardas>: gauti informaciją apie atsijungusį vartotoją.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:177
|
|
|
963.
|
|
|
Reply time from %s: %lu seconds
|
|
|
|
|
Atsakymo laikas iš %s: %lu sek.
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Čičinskas
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
|
|
|
964.
|
|
|
PONG
|
|
|
|
|
PONG
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Čičinskas
|
|
|
|
|
Būna poroje su „PING“. Nelabai aišku, kaip versti
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
965.
|
|
|
CTCP PING reply
|
|
|
|
|
CTCP PING atsakas
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
|
CTCP yra akronimas, PING neišversta.
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
|
|
|
966.
|
|
|
Disconnected.
|
|
|
|
|
Atjungta.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/parse.c:690
../libpurple/protocols/irc/parse.c:697
|
|
|
967.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Nežinoma klaida
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:161
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:199
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:73
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1161
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1196
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2723
|
|
|
968.
|
|
|
Ad-Hoc Command Failed
|
|
|
|
|
Specialios (ad hoc) komandos klaida
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
|
