Ubuntu
pidgin package

Browsing Lithuanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
836 → 845 of 3926 results First • • • Last
836.
Don't use encryption
Nenaudoti šifravimo
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2363 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5742
837.
Use encryption if available
Jei įmanoma naudoti šifravimą
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2364 ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:277 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5740
838.
Require encryption
 
TODO
Reikalauti šifravimo
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2368 ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:276 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5741
839.
Connection security
Prisijungimo saugumas
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2371 ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:286 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5766
840.
Unknown command: %s
Nežinoma komanda:[nbsp]%s
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:43 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1900 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1609
841.
current topic is: %s
dabartinė tema yra: %s
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:536 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2863 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1590 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1299
842.
No topic is set
Temos nėra
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
843.
File Transfer Failed
Failo perdavimas nepavyko
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304 ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:345 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1216 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1977 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
844.
Unable to open a listening port.
Nepavyko atverti prievado klausymui.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305 ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
845.
Error displaying MOTD
MOTD pavaizdavimo klaida
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
836 → 845 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.