|
|
656.
|
|
|
User is offline.
|
|
|
|
|
Vartotojas atsijungęs.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1561
|
|
|
657.
|
|
|
Auto-response sent:
|
|
|
|
|
Nusiųstas automatinis atsakymas:
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1567
|
|
|
658.
|
|
|
%s has signed off.
|
|
|
|
|
%s atsijungė.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1582
../libpurple/plugins/log_reader.c:1585
../libpurple/plugins/statenotify.c:93
|
|
|
659.
|
|
|
One or more messages may have been undeliverable.
|
|
|
|
|
Viena ar daugiau žinučių galėjo būti nepristatytos gavėjui.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1606
|
|
|
660.
|
|
|
You were disconnected from the server.
|
|
|
|
|
Jūs buvote atjungtas nuo serverio.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1616
|
|
|
661.
|
|
|
You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
|
|
|
|
|
Šiuo metu esate atsijungęs, todėl negausite žinučių, kol neprisijungsite.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1624
|
|
|
662.
|
|
|
Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
|
|
|
|
|
Žinutė neišsiųsta, nes viršytas jos didžiausias leistinas ilgis
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1639
|
|
|
663.
|
|
|
Message could not be sent.
|
|
|
|
|
Žinutė nebuvo išsiųsta.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:1644
|
|
|
664.
|
|
|
Adium
|
|
|
The names of IM clients are marked for translation at the request of
translators who wanted to transliterate them. Many translators
choose to leave them alone. Choose what's best for your language.
|
|
|
|
|
Adium
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:2726
../libpurple/plugins/log_reader.c:2882
|
|
|
665.
|
|
|
Fire
|
|
|
The names of IM clients are marked for translation at the request of
translators who wanted to transliterate them. Many translators
choose to leave them alone. Choose what's best for your language.
|
|
|
|
|
Fire
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/plugins/log_reader.c:2739
../libpurple/plugins/log_reader.c:2887
|
