Ubuntu
pidgin package

Browsing Lithuanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
520 → 529 of 3926 results First • • • Last
520.
Cannot send a directory.
Negalima siųsti katalogo.
Translated and reviewed by Gediminas Čičinskas
Located in ../libpurple/ft.c:415
521.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nėra paprastas failas, todėl nebuvo pakeistas.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:423
522.
File is not readable.
Failas neperskaitomas.
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/ft.c:442
523.
%s wants to send you %s (%s)
%s nori Jums atsiųsti %s (%s)
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../libpurple/ft.c:506
524.
%s wants to send you a file
%s nori Jums atsiųsti failą
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../libpurple/ft.c:513
525.
Accept file transfer request from %s?
Ar priimti perduodamą failą iš %s?
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:562
526.
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failas yra prieinamas parsisiuntimui iš:
Nutolęs mazgas: %s
Nutolęs prievadas: %d
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:566
527.
%s is offering to send file %s
%s siūlo atsiųsti failą %s
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:602
528.
%s is not a valid filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nėra teisingas failo vardas.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:661
529.
Offering to send %s to %s
Siūloma nusiųsti %s bičiuliui %s
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/ft.c:688
520 → 529 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.