Ubuntu
pidgin package

Browsing Lithuanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
459 → 468 of 3926 results First • • • Last
459.
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
Liudijimas dar negalioja. Įsitikinkite jog jūsų kompiuterio data ir laikas tinkamai nustatyti.
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/certificate.c:58
460.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
Liudijimo galiojimas baigėsi, jo negalima laikyti tinkamu. Įsitikinkite jog jūsų kompiuterio laikas ir data tinkamai nustatyti.
Translated by Algimantas Margevičius
Located in ../libpurple/certificate.c:62
461.
The certificate presented is not issued to this domain.
 
Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
Pateiktasis liudijimas yra skirtas ne šiam srities vardui.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:68
462.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
Neturite pagrindinių liudijimų duomenų bazės, todėl šis liudijimas negali būti patikrintas.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:71
463.
The certificate chain presented is invalid.
Pateikta neteisinga liudijimų grandinė.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:75
464.
The certificate has been revoked.
Liudijimas buvo atšauktas.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:78
465.
An unknown certificate error occurred.
Įvyko nežinoma liudijimo klaida.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:82
466.
(DOES NOT MATCH)
(NESUTAMPA)
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:653
467.
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
 
Make messages
%s pateikė šį liudijimą vienkartiniam naudojimui:
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:657
468.
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įprastas vardas: %s %s
SHA1 liudijimo kodas: %s
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:658
459 → 468 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.