|
219.
|
|
|
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
|
|
|
|
Skubiosios žinutės įrašomos į žurnalą, jei įjungta nuostata „Rašyti visas skubiąsias žinutes į žurnalą“.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
|
|
220.
|
|
|
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
|
|
|
|
Pokalbiai kambariuose įrašomi į žurnalą, jei įjungta nuostata „Rašyti visus pokalbius kambariuoe į žurnalą“."
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
|
|
221.
|
|
|
No logs were found
|
|
|
|
Žurnalų nerasta
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
|
|
222.
|
|
|
Total log size:
|
|
|
|
Viso žurnalo dydis:
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
|
|
223.
|
|
|
Scroll/Search:
|
|
|
Search box *********
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slinkti/ieškoti:
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:347
|
|
224.
|
|
|
Conversations in %s
|
|
|
|
Pokalbiai kambaryje %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
|
|
225.
|
|
|
Conversations with %s
|
|
|
|
Pokalbiai su %s
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Čičinskas
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721
../pidgin/gtklog.c:802
|
|
226.
|
|
|
All Conversations
|
|
|
|
Visi pokalbiai
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:415
|
|
227.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
Sistemos žurnalas
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Čičinskas
|
|
|
|
|
Window **********
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
|
|
228.
|
|
|
Calling...
|
|
|
|
Skambinama...
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
|