Ubuntu
pidgin package

Browsing Lithuanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
478 → 487 of 3926 results First • • • Last
478.
The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
Liudijimas iš tikrųjų priklauso „%s“. Galbūt jūs jungiatės ne prie tos paslaugos, prie kurios manote, kad jungiatės.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:1437
479.
Common name: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įprastas vardas: %s

SHA1 kontrolinis kodas: %s

Galiojimo pradžia: %s
Galiojimo pabaiga: %s
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:2166
480.
Certificate Information
 
TODO: Find what the handle ought to be
Liudijimo informacija
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/certificate.c:2178
481.
Registration Error
 
show error to user
Registravimo klaida
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
482.
Unregistration Error
Išregistravimo klaida
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/connection.c:199
483.
+++ %s signed on
+++ %s prisijungė
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/connection.c:359
484.
+++ %s signed off
+++ %s atsijungė
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/connection.c:390
485.
Unknown error
 
Undocumented
Unknown error
Nežinoma klaida
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138 ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149 ../libpurple/protocols/msn/session.c:404 ../libpurple/protocols/msn/session.c:417 ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64 ../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
486.
Unable to send message: The message is too large.
Negalima išsiųsti žinutės: ji per ilga.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/conversation.c:214
487.
Unable to send message to %s.
Negalima išsiųsti žinutės vartotojui %s.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
478 → 487 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.