|
|
332.
|
|
|
Buddy logs out
|
|
|
|
|
Bičiulis atsijungia
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
|
|
|
333.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
Gauta žinutė
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
|
|
|
334.
|
|
|
Message received begins conversation
|
|
|
|
|
Gauta žinutė, pradedanti pokalbį
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
|
|
|
335.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
Išsiųsta žinutė
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
|
|
|
336.
|
|
|
Person enters chat
|
|
|
|
|
Asmuo ateina į pokalbių kambarį
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
|
|
|
337.
|
|
|
Person leaves chat
|
|
|
|
|
Asmuo palieka pokalbių kambarį
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
|
|
|
338.
|
|
|
You talk in chat
|
|
|
|
|
Jūs kalbate pokalbių kambaryje
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:104 ../pidgin/gtksound.c:71
|
|
|
339.
|
|
|
Others talk in chat
|
|
|
|
|
Kiti kalba pokalbių kambaryje
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:105 ../pidgin/gtksound.c:72
|
|
|
340.
|
|
|
Someone says your username in chat
|
|
|
|
|
Kas nors pokalbyje pasako Jūsų vardą
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:107 ../pidgin/gtksound.c:75
|
|
|
341.
|
|
|
Attention received
|
|
|
|
|
Gautas dėmesys
|
|
Translated by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
|
