Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

181 → 190 of 3926 results First • Previous • Next • Last
	181.	English:		users: Show the list of users in the chat.
Current Lithuanian:				users: parodo pokalbio dalyvių sąrašą.
				Translated by Laurynas Biveinis on 2007-09-06
				Located in ../finch/gntconv.c:1430
	182.	English:		plugins: Show the plugins window.
Current Lithuanian:				plugins: parodo papildinių langą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1435
	183.	English:		buddylist: Show the buddylist.
Current Lithuanian:				buddylist: parodo bičiulių sąrašą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1438
	184.	English:		accounts: Show the accounts window.
Current Lithuanian:				accounts: parodo paskyrų langą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1441
	185.	English:		debugwin: Show the debug window.
Current Lithuanian:				debugwin: parodo derinimo langą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1444
	186.	English:		prefs: Show the preference window.
Current Lithuanian:				prefs: parodo nuostatų langą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1447
	187.	English:		statuses: Show the savedstatuses window.
Current Lithuanian:				statuses: parodo išsaugotų būsenų langą.
				Translated and reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-03
				Located in ../finch/gntconv.c:1450
	188.	English:		msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
Current Lithuanian:				msgcolor &lt;tipas&gt; &lt;tekstospalva&gt; &lt;fonospalva&gt;: nustatyti spalvas įvairiems žinučių tipams pokalbių lange.<br> &lt;tipas&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;tekstospalva/fonospalva&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br> <br> PAVYZDYS:<br> msgcolor send cyan default
				Translated by Laurynas Biveinis on 2008-08-20
				Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
	189.	English:		Unable to open file.
Current Lithuanian:				Negalima atidaryti failo.
				Translated by Laurynas Biveinis on 2006-09-18
				Reviewed by Laurynas Biveinis on 2011-01-16
				Located in ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230 ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
	190.	English:		Debug Window
Current Lithuanian:				Derinimo langas
				Translated by Laurynas Biveinis on 2006-09-18
				Reviewed by Laurynas Biveinis on 2011-01-16
				Located in ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas, Richard Laager.