|
|
135.
|
|
|
SSL Host Certificate
|
|
|
|
|
SSL mazgo liudijimas
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:198
|
|
|
136.
|
|
|
Really delete certificate for %s?
|
|
|
|
|
Ar tikrai pašalinti %s liudijimą?
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
|
|
|
137.
|
|
|
Confirm certificate delete
|
|
|
|
|
Patvirtinkite liudijimo pašalinimą
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
|
|
|
138.
|
|
|
Certificate Manager
|
|
|
|
|
Liudijimų tvarkytuvė
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
|
|
|
139.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Mazgo vardas
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
|
|
|
140.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Informacija
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Čičinskas
|
|
|
|
|
Info button
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668
../pidgin/gtkdebug.c:940
|
|
|
141.
|
|
|
Close
|
|
|
Close button
|
|
|
|
|
Užverti
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
../libpurple/protocols/silc/util.c:386
../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
|
|
|
142.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:126
|
|
|
143.
|
|
|
%s disconnected.
|
|
|
|
|
%s atsijungė.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:129
|
|
|
144.
|
|
|
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Finch nebebandys prisijungti su šia paskyra, kol nepataisysite klaidos ir paskyros neaktyvuosite iš naujo. |
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:130
|
