Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
762 → 771 of 3926 results First • • • Last
762.
You must fill in all registration fields
Vous devez renseignez toutes les rubriques d'inscription
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:359
763.
Passwords do not match
Les mots de passe diffèrent
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:366
764.
Unable to register new account. An unknown error occurred.
Une erreur est survenue. Impossible d'inscrire un nouveau compte.
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
765.
New Gadu-Gadu Account Registered
Nouveau compte Gadu-Gadu créé.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
766.
Registration completed successfully!
Inscription effectuée.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
767.
Password
Mot de passe
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
768.
Password (again)
Mot de passe (confirmation)
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
769.
Enter captcha text
Saisissez le texte captcha
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
770.
Captcha
Captcha
Translated by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
771.
Register New Gadu-Gadu Account
Créer un nouveau compte Gadu-Gadu
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
762 → 771 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.