Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3734 → 3743 of 3926 results First • • • Last
3734.
Score Editor Path
Chemin de l'éditeur de partitions
Translated and reviewed by Donk
Located in ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:643
3735.
_Apply
_Appliquer
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:644
3736.
Music Messaging Plugin for collaborative composition.
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
Plugin de messagerie musicale pour la composition collaborative.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:685
3737.
The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
 
*  summary
Permet à plusieurs utilisateurs de travailler simultanément sur un morceau de musique en modifiant une partition commune en temps réel.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:687
3738.
Notify For
 
---------- "Notify For" ----------
Notification pour
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:684
3739.
[tab]_Only when someone says your username
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]_Seulement quand on dit votre nom d'utilisateur
Translated by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:703
3740.
_Focused windows
_Fenêtres actives
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:713
3741.
Notification Methods
 
---------- "Notification Methods" ----------
Méthode de notification
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:721
3742.
Prepend _string into window title:
Préfixer un _texte au titre de la fenêtre[nbsp]:
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:728
3743.
Insert c_ount of new messages into window title
 
Count method button
Mettre le n_ombre de nouveaux messages dans le titre de la fenêtre
Translated and reviewed by Éric
Located in ../pidgin/plugins/notify.c:747
3734 → 3743 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.