Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2362 → 2371 of 3926 results First • Previous • Next • Last
	2362.	English:		No public key was received
Current French:				Aucune clé publique reçue
				Translated and reviewed by Éric on 2007-03-11
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1528 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
	2363.	English:		Server Information
Current French:				Informations du serveur
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1540 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1553 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
	2364.	English:		Cannot get server information
Current French:				Impossible de récupérer les informations du serveur
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1541 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
	2365.	English:		Server Statistics
Current French:				Statistiques du serveur
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1564 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
	2366.	English:		Cannot get server statistics
Current French:				Impossible de récupérer les statistiques du serveur
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1565 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
	2367.	English:		Local server start time: %s Local server uptime: %s Local server clients: %d Local server channels: %d Local server operators: %d Local router operators: %d Local cell clients: %d Local cell channels: %d Local cell servers: %d Total clients: %d Total channels: %d Total servers: %d Total routers: %d Total server operators: %d Total router operators: %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Démarrage du serveur local: %s Uptime du serveur local: %s Clients locaux: %d Salons locaux: %d Opérateurs locaux: %d Routeurs locaux: %d Clients cellulaires: %d Salons cellulaires: %d Serveurs cellulaires: %d Nombre total de clients: %d Nombre total de salons: %d Nombre total de serveurs: %d Nombre total de routeurs: %d Nombre total d'opérateurs de serveurs: %d Nombre total d'opérateurs de routeurs: %d
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1572 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
	2368.	English:		Network Statistics
Current French:				Statistiques du réseau
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1604 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
	2369.	English:		Ping
Current French:				Ping
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
	2370.	English:		Ping failed
Current French:				Échec du ping
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1612 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
	2371.	English:		Ping reply received from server
Current French:				Réponse du ping par le serveur
				Translated and reviewed by Éric on 2006-03-19
				Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1617 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.