Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3921 → 3926 of 3926 results First • • Next • Last
3921.
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
 
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
Erreur lors de l'installation du correcteur orthographique ($R3).$\rSi une nouvelle tentative échoue, veuillez suivre les instructions sur http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
3922.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Correction orthogaphique. (Une connexion internet est nécessaire pour son installation)
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
3923.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
Erreur lors de l'installation des symboles de debug GTK+ ($R2).$\rSi une nouvelle tentative échoue, vous devrez peut-être utiliser l'installateur « Offline » disponible sur http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
3924.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
Erreur au téléchargement des bibliothèques GTK+ ($R2).$\rCeci est nécessaire au bon fonctionnement de Pidgin. Si une nouvelle tentative échoue, vous devrez peut-être utiliser l'installateur « Offline » disponible sur http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
3925.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
Le programme de désinstallation n'a pas retrouvé les entrées de Pidgin dans la base de registres.$\rL'application a peut-être été installée par un utilisateur différent.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
3926.
You do not have permission to uninstall this application.
Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette application.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
3921 → 3926 of 3926 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.