Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
774 → 783 of 3926 results First • • • Last
774.
Year of birth
Année de naissance
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:317
775.
Gender
 
gender
Sexe
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Genre
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:320 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2416 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:245 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:349 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:327 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:131 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1090
776.
Male or female
Homme ou femme
Translated and reviewed by Mathieu Gaspard
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:321
777.
Male
 
0
Homme
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:322 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:247 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:351 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
778.
Female
Femme
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:323 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:246 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:350 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:217 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:423
779.
Only online
Connectés seulement
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
En ligne seulement
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:327
780.
Find buddies
Trouver des contacts
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:331 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:332
781.
Please, enter your search criteria below
Saisissez vos critères de recherche ci-dessous
Translated by Daniel U. Thibault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Saisissez votre critère de recherche ci-dessous
Suggested by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:333
782.
Fill in the fields.
Renseignez les rubriques
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:645
783.
Your current password is different from the one that you specified.
Votre mot de passe actuel diffère de celui que vous venez de saisir.
Translated and reviewed by Éric
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
774 → 783 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.