Ubuntu
pidgin package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3911 → 3920 of 3926 results First • • • Last
3911.
Shortcuts for starting Pidgin
 
Installer Subsection Detailed Description
Raccourcis pour lancer Pidgin
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
3912.
Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
 
Installer Subsection Detailed Description
Créer un raccourci pour Pidgin sur le bureau
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
3913.
Create a Start Menu entry for Pidgin
 
Installer Subsection Detailed Description
Créer un raccourci pour Pidgin dans le menu Démarrer
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
3914.
A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
 
Installer Subsection Detailed Description
Un ensemble d'outils pour interfaces graphiques multi-plateforme, utilisé par Pidgin
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
3915.
Debug Symbols (for reporting crashes)
 
Installer Subsection Text
Symboles de debug (pour soumettre des plantages)
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
3916.
Visit the Pidgin Web Page
 
Text displayed on Installer Finish Page
Visitez la page web de Pidgin
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
3917.
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
Impossible de désinstaller la version de Pidgin en place. La nouvelle version sera installée sans supprimer la version en place.
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
3918.
Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
Pidgin a besoin d'une version compatible des bibliothèques GTK+ (qui n'a pas l'air d'être présente sur votre système).$\rÊtes-vous sûr de ne pas vouloir installer ces bibliothèques[nbsp]?
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
3919.
URI Handlers
 
Installer Subsection Text
Gestion des liens (URI)
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
3920.
Spellchecking Support
 
Installer Subsection Text
Correction orthographique
Translated by Éric
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
3911 → 3920 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arthur Loiret, Arthur Lutz, Arthur WEBER, Baptiste Mille-Mathias, Benoit A, Blaiz, Brice Thomas, Bruno, ButterflyOfFire, Commandant, Daniel U. Thibault, Deniz Toprak, Donk, Doyen Philippe, Eric, Felix Landy-Audet, Glyca, Guich, Humanbomb, JF Jarry, James Dupin, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kévin Audebrand, Laurent Bonnaud, Laurent RICHARD, Loïc Dardant, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Maxime Jayat, NSV, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Olivier Gagnon, PhoenixP3K, Pierre Rudloff, Pierre-Antoine, Quentin PAGÈS, Saivann Carignan, Sylvain59, Sylvie Gallet, Sébastien Besson, Sébastien MURER (MuMu), Séverin Lemaignan, Thomas.M, Yann Hamon, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), aslo, babastini123, londumas, medspx, ymadec, Éric.