Ubuntu
pidgin package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
3887 → 3896 of 3926 results First • • • Last
3887.
Allow multiple instances
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
3888.
_Dockable Buddy List
_Lagun-zerrenda atrakagarria
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3889.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
Lagun-Zerrenda leihoa gainean _mantendu:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3890.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
Atrakatua dagoenean bakarrik
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3891.
Windows Pidgin Options
Windows Pidgin Aukerak
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
3892.
Options specific to Pidgin for Windows.
Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
3893.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak eskaintzen ditu (lagun-zerrenda atrakatzea, adibidez).
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
3894.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>Deskonektatua</font>
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
3895.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP Kontsola
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
3896.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontua:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
3887 → 3896 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 53r61, Ander Martínez, Asier Iturralde Sarasola, Iain Lane, Ibai Oihanguren Sala, Marc Deslauriers, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oihane, ST, gariko, igor, matiuzalem.