|
|
6.
|
|
|
Account was not modified
|
|
|
|
|
Kontot ei muudetud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
../finch/gntaccount.c:178
|
|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
Kontot ei lisatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Konto kasutajanimi ei tohi tühi olla.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Konto protokolli pole võimalik muuta ajal, mil konto on serveriga ühenduses.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Konto kasutajanime pole võimalik muuta ajal, mil konto on serveriga ühenduses.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Märguanded uute e-posti sõnumite kohta
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Parooli peetakse meeles
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Ühtegi protokollipluginat pole paigaldatud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Tõenäoliselt sa unustasid käivitada 'make install'.)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Muuda kontot
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
