Ubuntu
pidgin package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
341 → 350 of 3926 results First • • • Last
341.
Attention received
(no translation yet)
Located in ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
342.
GStreamer Failure
فشل GStreamer
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:384 ../pidgin/gtksound.c:323
343.
GStreamer failed to initialize.
فشل استبداء GStreamer.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:385 ../pidgin/gtksound.c:324
344.
(default)
(المبدئي)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:739 ../finch/gntsound.c:825 ../pidgin/gtkpounce.c:178 ../pidgin/gtkpounce.c:189 ../pidgin/gtkpounce.c:318 ../pidgin/gtkpounce.c:696 ../pidgin/gtkpounce.c:958 ../pidgin/gtkprefs.c:941 ../pidgin/gtkprefs.c:2351 ../pidgin/gtkprefs.c:2449 ../pidgin/gtkprefs.c:2646
345.
Select Sound File ...
اختر ملف صوت...
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:752
346.
Sound Preferences
تفضيلات الصوت
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../finch/gntsound.c:927
347.
Profiles
لاحات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:938
348.
Automatic
تلقائي
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:977 ../pidgin/gtkprefs.c:2513
349.
Console Beep
صافرة المرقاب
Translated by Khaled Hosny
Located in ../finch/gntsound.c:980
350.
Command
أمر
Translated and reviewed by Mohamed Magdy
Located in ../finch/gntsound.c:981 ../pidgin/gtkprefs.c:2517
341 → 350 of 3926 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.