Ubuntu
pbbuttonsd package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pbbuttonsd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
79.
Current battery cycle: %d, active logfile: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktueller Akkuzyklus: %d, aktive Protokolldatei: %s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Aktueller Batteriezyklus: %d, aktive Logdatei: %s.
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_pmac.c:1720
83.
first battery warnlevel, time in minutes
Erster Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Erste Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:156
84.
second battery warnlevel, time in minutes
Zweite Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zweite Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:158
85.
last battery warnlevel, time in minutes
Letzte Akkuwarnstufe, Zeit in Minuten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Letzte Batterie Warnstufe, Zeit in Minuten
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:160
86.
action, if battery is critically low
Vorgehen bei leerem Akku
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Vorgehen bei leerer Batterie
Suggested by Matthias Grimm
Located in src/module_powersave.c:164
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthias Grimm, Tobias Bannert.