Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 15 results
116.
end of file while reading %s
(no translation yet)
Located in libparted/arch/linux.c:1728
118.
Unable to determine the size and length of %s.
(no translation yet)
Located in libparted/arch/linux.c:2503
175.
A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to bug-parted@gnu.org containing at least the version (%s) and the following message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libparted/exception.c:132
195.
Couldn't reopen device abstraction layer for read/write.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:490
198.
Couldn't create reiserfs device abstraction handler.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/reiserfs/reiserfs.c:592
248.
%s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table. However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should. Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables. Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table. Is this a GPT partition table?
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:485
249.
The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please tell us! bug-parted@gnu.org
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:680
251.
The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)?
(no translation yet)
Located in libparted/labels/gpt.c:936
343.
A resize operation on this file system will use EXPERIMENTAL code
that MAY CORRUPT it (although no one has reported any such damage yet).
You should at least backup your data first, and run 'e2fsck -f' afterwards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:691
350.
writing per-group metadata
(no translation yet)
Located in libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.