|
|
94.
|
|
|
Generic IDE
|
|
|
|
|
IDE Generik
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:958 libparted/arch/linux.c:973
|
|
|
95.
|
|
|
Device %s has multiple ( %d) logical sectors per physical sector. 
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perangkat %s memiliki beberapa ( %d) sektor logis dalam setiap sektor fisik.
GNU Parted mendukung ini dalam tahap PERCOBAAN untuk beberapa kombinasi label disk label/sistem berkas khusus, contoh GPT dan ext2/3.
Silakan lihat situs web untuk informasi terbaru. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:994
|
|
|
96.
|
|
|
Error initialising SCSI device %s - %s
|
|
|
|
|
Galat saat menginisialisasi perangkat SCSI %s - %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1172
|
|
|
97.
|
|
|
The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
|
|
|
Perangkat %s memiliki panjang kosong, dan tidak mungkin menyimpan file system dan tabel partisi didalamnya. Mungkin anda telah memilih perangkat yang salah?
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1083
|
|
|
98.
|
|
|
Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
|
|
|
|
|
Tidak dapat menentukan geometri dari berkas/perangkat %s. Anda seharusnya tidak menggunakan Parted kecuali Anda BENAR-BENAR tahu apa yang Anda lakukan!
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1349
|
|
|
99.
|
|
|
Generic SD/MMC Storage Card
|
|
|
|
|
Kartu Penyimpanan SD/MMC Generik
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1409
|
|
|
100.
|
|
|
DAC960 RAID controller
|
|
|
|
|
Pengendali RAID DAC960
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1484
|
|
|
101.
|
|
|
Promise SX8 SATA Device
|
|
|
|
|
Perangkat Promise SX8 SATA
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1489
|
|
|
102.
|
|
|
ATA over Ethernet Device
|
|
|
|
|
Perangkat ATA over Ethernet
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1494
|
|
|
103.
|
|
|
IBM S390 DASD drive
|
|
|
|
|
Drive DASD IBM S390
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1500
|
