Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 of 7 results
150.
swap
swap
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:2381
153.
lvm
lvm
Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2005-11-08
Located in libparted/disk.c:2387
466.
DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PÉRIPHÉRIQUE est habituellement du genre /dev/hda ou /dev/sda
Translated by Michel Robitaille on 2005-11-08
Reviewed by Michel Robitaille on 2007-03-11
Located in parted/parted.c:160
563.
toggle
basculer
Translated by NSV on 2006-08-22
Reviewed by Michel Robitaille on 2007-06-02
Located in parted/parted.c:2112
581.

Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : FPE_INTDIV (Entier : division par zéro)
Translated by NSV on 2006-09-01
Reviewed by Michel Robitaille on 2007-06-02
Located in parted/ui.c:391
587.

Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : FPE_FLTINV (Flottant : opération invalide)
Translated by Donk on 2006-08-26
Reviewed by Michel Robitaille on 2007-06-02
Located in parted/ui.c:421
604.
Expecting a disk label type.
Attente d'un type d'étiquette de disque.
Translated by Michel Robitaille on 2008-08-21
Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-31
In upstream:
Type d’étiquette de disque attendu.
Suggested by Stéphane Aulery on 2019-11-20
Located in parted/ui.c:1126
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien, gisele perreault.