Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
571 → 580 of 615 results First • • • Last
571.
No device found
Aucun périphérique trouvé
Translated by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:2589
572.
WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
ATTENTION : vous n'êtes pas superutilisateur. Contrôlez les permissions.
Translated by Nicolas Provost
Located in parted/parted.c:2688
573.
You may need to update /etc/fstab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne pas oublier de mettre à jour /etc/fstab si nécessaire.
Translated by Nicolas Provost
Located in parted/parted.c:2666
574.
Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bienvenue sur GNU Parted ! Tapez «[nbsp]help[nbsp]» pour voir la liste des commandes.
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:164
575.
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : parted [OPTION]… [PÉRIPHÉRIQUE [COMMANDES[PARAMÈTRES]…]…]
Appliquer les COMMANDES avec les PARAMÈTRES au PÉRIPHÉRIQUE. Si aucune COMMANDE n’est fournie
l’exécution se fait en mode interactif.
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:167
576.


You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:

Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:

Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Please check this version prior to bug reporting.

If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

for further information.

Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of

[tab]parted DEVICE unit co print unit s print

and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Vous avez trouvé un bug dans GNU Parted ! Voici ce que vous devez faire :

Ne paniquez pas ! Le bug n’a probablement pas affecté vos données.
Aidez nous à le résoudre en faisant ce qui suit:

Vérifiez si le bug n’a pas déjà été résolu dans la dernière version de GNU
Parted que vous pouvez trouver à l’adresse :

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

SVP vérifiez cette version avant de reporter tout bug.

S’il n’a pas encore été résolu ou si vous ne savez pas comment vérifier,
SVP visitez le site web de GNU Parted :

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

pour plus d’informations.

Votre rapport doit contenir la version de cette release (%s)
accompagnée du message d’erreur ci-dessous, le résultat de

[tab]parted PÉRIPHÉRIQUE unit co print unit s print

et l’historique des commandes saisies.
Plus toutes les informations supplémentaires que vous trouverez importantes à propos de votre configuration.
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:172
577.

Command History:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Historique des commandes[nbsp]:
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:293
578.

Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : SEGV_MAPERR (l’adresse n’est pas associée à un objet)
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:356
579.

Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : SEGV_ACCERR (permissions invalides pour l’objet associé)
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/ui.c:362
580.

Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erreur : un signal SIGSEGV général est survenu.
Translated by Nicolas Provost
Located in parted/ui.c:367
571 → 580 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien, gisele perreault.