Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
561 → 570 of 615 results First • • • Last
561.
set
positionner
Translated by Nicolas Provost
Located in parted/parted.c:2434
562.
set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER
set NUMÉRO DRAPEAU ÉTAT modifier le DRAPEAU de la partition NUMÉRO
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2437
563.
toggle
basculer
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:2443
564.
toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER
basculer [NUMÉRO [DRAPEAU]] basculer l’état du DRAPEAU de la partition NUMÉRO
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2446
565.
unit
unité
Translated by NSV
Reviewed by Removed by request
Located in parted/parted.c:2460
566.
unit UNIT set the default unit to UNIT
unité UNITÉ définie l’unité par défaut à UNITÉ
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2463
567.
version
version
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:2468
568.
version display the version number and copyright information of GNU Parted
version affiche la version courante de GNU Parted ainsi que l’information sur le copyright
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2471
569.
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]version[nbsp]» affiche le copyright et la version de cette copie de GNU Parted
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2475
570.
Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : %s [-hlmsv] [-a <alignement>] [PÉRIPHÉRIQUE [COMMANDE [PARAMÈTRES]]…]
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:2220
561 → 570 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien, gisele perreault.