|
|
135.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
|
Instaluje se…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
|
|
136.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
|
Stahují se podrobnosti ke zdrojům programů.
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
|
TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
|
|
|
|
|
Stahují se seznamy souborů (dokončení úkolu může chvíli trvat)
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:446
|
|
|
138.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
|
Čeká se na zámek správce balíčků
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
|
139.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Načítá se seznam balíčků
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
Selhalo vyhledání souboru
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
|
141.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
|
Selhalo získání seznamu souborů
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to launch:
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
|
|
|
|
|
Selhalo spuštění:
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
Selhala instalace balíčků
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
|
|
144.
|
|
|
command not found
|
|
|
TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user
* why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic
* the style of bash itself -- apologies
|
|
|
|
|
Příkaz nebyl nalezen
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Příkaz nebyl nenalezen
|
|
|
Suggested by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:841
|
