Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

374383 of 384 results
374.
Flushed face
translators: description of unicode character U+1F633
ھاياجانلانغان چىراي
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/layoutstrings.py:188
375.
Dizzy face
translators: description of unicode character U+1F635
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:190
376.
Color scheme for theme '{filename}' not found
ئۆرنەك '{filename}' نىڭ رەڭ لايىھىسىنى تاپالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
377.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
ئۆرنەك ھۆججىتى ‹{filename}›نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:{exception}: {cause}
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
378.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ساقلاش خاتالىقى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
379.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
كونا رەڭ لايىھە پىچىمىنى '{old_format}' دىن يۈكلەۋاتىدۇ، نۆۋەتتىكى پىچىم '{new_format}'غا دەرىجە ئۆستۈرۈشنى ئويلىشىڭ: '{filename}'
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
380.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
رەڭ لايىھە ھۆججىتى ‹{filename}›نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:{exception}: {cause}
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
381.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
رەڭ لايىھە ھۆججىتىدە تەكرارلانغان key_id ‹{}› بار ئىكەن. Key_id تەكرارلانماسلىقى كېرەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
382.
Onboard Settings
Onboard تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
383.
Onboard onscreen keyboard settings
Onboard ئېكران ھەرپتاختىسى تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
374383 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tebiet, bilgeturghun, code_psz, marmuta, omarjan.