|
|
37.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
téma „{filename}“ neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
38.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Načítava sa téma z „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prečítať tému „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
40.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Povolenie automatického zobrazenia Bezbariérového prístupu Gnome.
Klávesnica na obrazovke sa dá teraz zapnúť pomocou bezbariérového prístupu, na dosiahnutie plného potenciálu programu sa však odporúča odhlásenia a opätovné prihlásenie.
Povoliť prístupnosť teraz? |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
41.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
schéma farieb „{filename}“ neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
42.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
Nastavenia prechádzania
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
Zvoľte _profil prechádzania:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
44.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
_Interval kroku:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
|
45.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
|
Počet _opakovaní:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
|
46.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
