|
1.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
Nový úryvok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
_Uložiť úryvok
|
|
Translated by
Martin Stach
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
Zadajte nový úryvok pre toto tlačidlo:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
_Označenie tlačidla:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
Ú_ryvok:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Program Klávesnica na obrazovke je nastavený tak, aby sa objavil spolu s dialógovým oknom "Odomknúť obrazovku", aby umožnil zrušenie šetriča obrazovky chráneného heslom.
![](/@@/translation-newline)
Systém avšak nie je nastavený tak, aby Klávesnica na obrazovke bola použitá na odomknutie obrazovky. Možným dôvodom môže byť to, že je na tento účel nastavený v systéme iná aplikácia.
![](/@@/translation-newline)
Chceli by ste zmeniť systémové nastavenia tak, aby bola Klávesnica na obrazovke zobrazená pri odomknutí obrazovky?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However this function is disabled in the system.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Program Klávesnica na obrazovke je nastavený tak, aby sa objavil spolu dialógovým oknom "Odomknúť obrazovku", aby umožnil zrušenie šetriča obrazovky chráneného heslom.
![](/@@/translation-newline)
Táto funkcia je však vo vašom systéme zakázaná.
![](/@@/translation-newline)
Chcete ju povoliť?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|