Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

191 → 200 of 384 results First • • • Last
191.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
Zachowuje wymiary okna proporcjonalne do wymiarów układu.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:77
192.
Floating Window Options
Ruchome okna
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:78
193.
Window options
Opcje
Translated by Piotr Sokół
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:79
194.
Wind_ow:
_Okno:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:80
195.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
Określa przezroczystość całego okna programu. Wymaga obsługi kompozycji.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:81
196.
_Background:
_Tło:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
197.
Transparency of the keyboard background
Określa przezroczystość tła klawiatury
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:83
198.
_No background
_Brak tła
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:84
199.
Show the desktop through the gaps between keys.
Sprawia, że odstępy pomiędzy klawiszami klawiatury są przezroczyste.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:85
200.
Transparency
Przezroczystość
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:86
191 → 200 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, ela, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.