|
|
21.
|
|
|
Snippet %d is already in use.
|
|
|
|
|
Iškarpa %d jau naudojama.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:122
|
|
|
22.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
23.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
nėra prieinamas langų permatomumas; ekranas nepalaiko alfa kanalų
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
24.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Išdėstymo failas ({}) ar pavadinimas
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
25.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Temos failas (.theme) ar pavadinimas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
26.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
Lango x pozicija
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
27.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
Lango y pozicija
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
28.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Lango dydis, plotisxaukštis
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
29.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
30.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
Keičiant lango dydį išlaikyti proporcijas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
