|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
|
Ostali _jezici
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
_Jezici
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaslonska tipkovnica je podešena da se pojavi s dijalogom za otključavanje zaslona, na primjer za odbacivanje čuvara zaslona zaštićenih lozinkom.
Međutim sustav više nije podešen da koristi zaslonsku tipkovnicu za otključavanje zaslona. Mogući uzrok može biti taj da je druga aplikacija podesila sustav da koristi nešto drugo.
Želite li ponovno podesiti sustav da prikazuje zaslonsku tipkovnicu pri otključavanju zaslona? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaslonska tipkovnica je podešena da se pojavi s dijalogom za otključavanje zaslona, na primjer za odbacivanje čuvara zaslona zaštićenih lozinkom.
Međutim ta funkcija je onemogućena u sustavu.
Želite li ju aktivirati? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Nemoguće izvršiti '{}', {}
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
12.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Prikaži zaslonsku tipkovnicu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
13.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Sakrij zaslonsku tipkovnicu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
14.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Zaslonska tipkovnica
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Upišite naziv>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
