Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

239 → 248 of 384 results First • • • Last
239.
Enable word completion and prediction.
Activer la prédiction et la complétion des mots.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../settings.ui.h:172
240.
Show spelling suggestions
Afficher les suggestions d'orthographe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:173
241.
Check spelling of the word at or before the cursor.
Vérifier l'orthographe du mot sous ou avant le curseur.
Translated by Stéphane V
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings.ui.h:174
242.
_Learn from typed text
_Apprendre à partir du texte déjà entré
Translated by Stéphane V
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../settings.ui.h:175
243.
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
Se souvenir des nouveaux mots, de leur fréquence d'utilisation et s'ils ont été utilisés récemment pour améliorer les prochaines suggestions
Translated by oswald_volant
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../settings.ui.h:176
244.
Insert word _separators
Insérer des _séparateurs de mot
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings.ui.h:177
245.
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
Ajouter et supprimer les espaces lors de l'insertion de mots suggérés suivis de caractères de ponctuation.
Translated by Richard DEGENNE
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings.ui.h:178
246.
Word Suggestions
Suggestions de mot
Translated by Léo
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings.ui.h:187
247.
Auto-capitalize while typing
Ajouter automatiquement les majuscules lors de la saisie
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:188
248.
Automatically capitalize sentence begins and name words.
Ajouter automatiquement les majuscules aux débuts de phrases et aux noms propres.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:189
239 → 248 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alban CLERGEOT, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, Roms, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas.M, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller.