Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

21 → 30 of 384 results First • • • Last
21.
Snippet %d is already in use.
Le texte à insérer %d est déja utilisé.
Translated by PaulM
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
22.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
23.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
Transparence indisponible[nbsp]; l'écran ne prend pas en charge la transparence
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
24.
Layout file ({}) or name
Fichier d'agencement ({}) ou nom
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Config.py:235
25.
Theme file (.theme) or name
Fichier de thème (.theme) ou nom
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by gisele perreault
Located in ../Onboard/Config.py:238
26.
Window x position
Position horizontale x de la fenêtre
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/Config.py:241
27.
Window y position
Position verticale y de la fenêtre
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/Config.py:242
28.
Window size, widthxheight
Taille de la fenêtre, largeurxhauteur
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by gisele perreault
Located in ../Onboard/Config.py:240
29.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Démarrer en mode XEmbed, par exemple pour gnome-screensaver
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by gisele perreault
Located in ../Onboard/Config.py:247
30.
Keep aspect ratio when resizing the window
Conserver les proportions quand la fenêtre est redimensionnée
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../Onboard/Config.py:263
21 → 30 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alban CLERGEOT, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, Roms, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas.M, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller.