|
|
60.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Usar este dispositivo solo para explorar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
61.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
El dispositivo seleccionado no debería controlar el cursor del ratón del sistema o el cursor del teclado.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
62.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Dispositivo de entrada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
63.
|
|
|
Automatic scan for 1 switch
|
|
|
|
|
Escaneo automático para 1 conmutador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Critical overscan for 1 switch
|
|
|
|
|
Escaneo en profundidad para 1 conmutador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Step scan for 2 switches
|
|
|
|
|
Escaneo por cada dos conmutadores
|
|
Translated by
Jorge Dávila López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
|
|
|
Escaneo directo para 3 o 5 conmutadores
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
Atspi no está disponible, ocultar automáticamene no estará disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Díaz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
|
|
68.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
el esquema de gsettings para «{}» no está instalado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
69.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} «{filename}» aún no encontrada, intentando de nuevo en las rutas predeterminadas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
