Ubuntu
onboard package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

360 → 369 of 384 results First • • • Last
360.
Unamused face
 
translators: description of unicode character U+1F612
Cara de aburrimiento
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:160
361.
Confounded face
 
translators: description of unicode character U+1F616
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara confundida
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:162 ../data/layoutstrings.py:208
362.
Face throwing a kiss
 
translators: description of unicode character U+1F618
Cara mandando un beso
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:164
363.
Kissing face with closed eyes
 
translators: description of unicode character U+1F61A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara besando con los ojos cerrados
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:166 ../data/layoutstrings.py:259
364.
Face with stuck-out tongue and winking eye
 
translators: description of unicode character U+1F61C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara con la lengua fuera y guiñando un ojo
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:168 ../data/layoutstrings.py:232
365.
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
 
translators: description of unicode character U+1F61D
Cara con la lengua fuera y los ojos fuertemente cerrados
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:170
366.
Disappointed face
 
translators: description of unicode character U+1F61E
Cara de decepción
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:172
367.
Angry face
 
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara de enfado
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
368.
Pouting face
 
translators: description of unicode character U+1F621
Cara haciendo pucheros
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:176
369.
Crying face
 
translators: description of unicode character U+1F622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Cara llorando
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../data/layoutstrings.py:178 ../data/layoutstrings.py:211
360 → 369 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, LinaPorras, LinuxNerdo, Matías Menich M., Paco Molinero, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.