Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

163 → 172 of 384 results First • • • Last
163.
_Auto-show when editing text
_Beim Bearbeiten von Text automatisch anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:43
164.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Onboard anzeigen, wenn ein Textfenster im Vordergrund erkannt wird. Erfordert GNOME-Barrierefreiheit.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../settings.ui.h:44
165.
Start Onboard _hidden
_Onboard ausgeblendet starten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:45
166.
Start Onboard hidden.
Onboard versteckt starten.
Translated by Benedikt Tröster
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../settings.ui.h:46
167.
Show/Hide options
Anzeige-/Ausblendeoptionen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:47
168.
_Show status icon
_Statussymbol anzeigen
Translated and reviewed by Jan
Located in ../settings.ui.h:55
169.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Statussymbol anzeigen. Ein Klick auf das Symbol blendet Onboard aus oder zeigt es wieder an.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:56
170.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Schwebendes S_ymbol anzeigen, wenn Onboard ausgeblendet ist
Translated by UweS
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:48
171.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Ein schwebendes Symbol auf dem Schreibtisch anzeigen, wenn Onboard ausgeblendet ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard wieder erscheinen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:49
172.
Show when _unlocking the screen
Anzeigen, wenn der Bildschirm _entsperrt wird
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:50
163 → 172 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, tamoihl, theghost.