Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

89 → 98 of 384 results First • • • Last
89.
Expand on portrait screens
Expandeix en la vista vertical
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
90.
Dock to screen edge:
Acobla a la vora de la pantalla:
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
91.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Paràmetres
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../data/layoutstrings.py:319
92.
New Input Device
Dispositiu d'entrada nou
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
93.
Onboard has detected a new input device
Onboard ha detectat un dispositiu d'entrada nou
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
94.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Voleu utilitzar aquest dispositiu per a l'escàner de teclat?
Translated by AlbertJB
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
95.
Use device
Utilitza dispositiu
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
96.
failed to create directory '{}': {}
no s'ha pogut crear el directori '{}': {}
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../Onboard/utils.py:1535
97.
Onboard Preferences
Preferències de l'Onboard
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:316
98.
No file manager to open layout folder
No hi ha cap gestor de fitxers per a obrir la carpeta de disposició
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:601
89 → 98 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.