|
76.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
S'estan llegint els valors predeterminats del sistema des de {filename}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
77.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
S'ha trobat el valor predeterminat del sistema «[{}] {}={}»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
78.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Valors predeterminats del sistema: clau desconeguda «{}» en la secció «{}»
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
79.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
Valors del sistema predeterminats: valor enum no vàlid per a la clau '{}' en la secció '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
80.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valors predeterminats del sistema: valor no vàlid per a la clau «{}» en la secció «{}»
{}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
81.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el valor del Gsettings.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
82.
|
|
|
Top
|
|
|
|
Superior
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:1
|
|
83.
|
|
|
Bottom
|
|
|
|
Inferior
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:2
|
|
84.
|
|
|
Docking settings
|
|
|
|
Configuracions de l'acoblament
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:14
|
|
85.
|
|
|
Shrink workarea
|
|
|
|
Disminueix l'àrea de treball
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:16
|