Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

71 → 80 of 384 results First • • • Last
71.
failed to find {description} '{filename}'
no s'ha pogut trobar {description} «{filename}»
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
72.
{description} '{filepath}' found.
S'ha trobat {description} «{filepath}».
Translated and reviewed by marmuta
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
73.
Looking for system defaults in {paths}
S'estan cercant els valors predeterminats del sistema a {paths}
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
74.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut llegir els valors per defecte del sistema.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
75.
No system defaults found.
No s'han trobat els valors per defecte del sistema.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
76.
Loading system defaults from {filename}
S'estan llegint els valors predeterminats del sistema des de {filename}
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
77.
Found system default '[{}] {}={}'
S'ha trobat el valor predeterminat del sistema «[{}] {}={}»
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
78.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Valors predeterminats del sistema: clau desconeguda «{}» en la secció «{}»
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
79.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Valors del sistema predeterminats: valor enum no vàlid per a la clau '{}' en la secció '{}': {}
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
80.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valors predeterminats del sistema: valor no vàlid per a la clau «{}» en la secció «{}»
{}
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
71 → 80 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.