|
40.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Per activar la visualització automàtica cal Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
L'Onboard pot activar l'accessibilitat. Tot i això, es recomana que sortiu i torneu a entrar per obtenir tot el potencial.
![](/@@/translation-newline)
Voleu activar ara l'accessibilitat?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
41.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
l'esquema de color «{filename}» no existeix
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
42.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
Paràmetres de l'escàner
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
43.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
Seleccioneu un _perfil d'escaneig:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
44.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
Interval de _pas:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
45.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
_Cicles d'escaneig:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
46.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
Interval de temps on l'escàner es manté en una tecla o un grup abans de moure a la següent. (en segons)
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
47.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
El número de cops que l'escaneig recorre tot el teclat abans d'aturar-se.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
48.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
S_ols ves per passos quan el commutador està abaixat
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
49.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
Progressa sobre el ressaltat sols quan el commutador és premut.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|