Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

235 → 244 of 384 results First • • • Last
235.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Escolliu «Xinput» per a una escriptura més fiable amb seleccions emergents. L'opció «GTK» ofereix millor compatibilitat, però l'escriptura pot fallar en presència de captures de punter, per exemple amb finestres emergents.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings.ui.h:138
236.
Input Options
Opcions d'entrada
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:139
237.
Advanced
Avançat
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:151
238.
Show _suggestions
Mostra els _suggeriments
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings.ui.h:171
239.
Enable word completion and prediction.
Activa finalització de paraules i text predictiu.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:172
240.
Show spelling suggestions
Mostra els suggeriments ortogràfics
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings.ui.h:173
241.
Check spelling of the word at or before the cursor.
Comprova l'ortografia de la paraula abans o davant del cursor.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:174
242.
_Learn from typed text
_Aprèn del text introduït
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:175
243.
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
Recorda noves paraules, la seva novetat i freqüència per a millorar els suggeriments.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:176
244.
Insert word _separators
Insereix _separadors de paraula
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:177
235 → 244 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.