Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

217 → 226 of 384 results First • • • Last
217.
Show label popups above pressed keys.
Mostra els elements emergents de les etiquetes sobre les tecles premudes.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings.ui.h:116
218.
Play sound
Reprodueix un so
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:111
219.
Play click sound on keypress.
Reprodueix so en cada pulsació de tecla.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:112
220.
Key-press Feedback
Resposta de pulsació de tecla
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:118
221.
Show secondary labels
Mostra les etiquetes secundàries
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:119
222.
Show characters reachable with or without the shift key.
Mostra els caràcters assolibles amb o sense la tecla de majúscules.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:120
223.
Key Labels
Etiquetes de tecla
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:121
224.
_Long press action:
Acció de pulsació _llarga:
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:125
225.
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
Escolliu entre menús de repetició-de-tecla i mantenir-premut. Afecta principalment tecles alfanumèriques.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:126
226.
Key-stroke _generation:
_Generació de pulsacions de tecla:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:88
217 → 226 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.