|
|
180.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Paràmetres
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:28
|
|
|
181.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
|
Acoblament
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
|
182.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Mostra la _decoració de la finestra
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
183.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Mostra el marc i el títol de la finestra.
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
184.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Mostra sempre en l'espai de _treball visible
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
185.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Mode «adhesiu» per al teclat i la icona flotant.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
186.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Mode «adhesiu» per al teclat i la icona flotant.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
187.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Força la finestra a la part superior
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
188.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Intenta mantenir l'Onboard per sobre de qualsevol cosa a la pantalla.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
189.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
Mantingues la relació de l'_aspecte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
