Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

245 → 254 of 384 results First • • • Last
245.
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
Insereix o elimina espais quan s'insereixin suggeriments de paraula seguits de caràcters de puntuació.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:178
246.
Word Suggestions
Suggeriments de paraules
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:187
247.
Auto-capitalize while typing
Posa amb majúscula mentre s'escriu automàticament
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:188
248.
Automatically capitalize sentence begins and name words.
Posa automàticament amb majúscula inici de frase i noms.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:189
249.
Auto-correct spelling
Corregeix l'ortografia automàticament
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:190
250.
Automatically correct the last word.
Corregeix la darrera paraula automàticament.
Translated by JoanColl
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:191
251.
Auto-correction
Correcció automàtica
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:194
252.
The spell check engine to use.
El motor de verificació de l'ortografia a usar.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:192
253.
Spell-check backend:
Rerefons de verificació de l'ortografia:
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings.ui.h:193
254.
_Delay:
_Retard:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../settings.ui.h:200
245 → 254 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.