Ubuntu
onboard package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

14 → 23 of 384 results First • • • Last
14.
Onboard on-screen keyboard
Teclat en pantalla Onboard
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
15.
<Enter label>
 
##############
<Escriu una etiqueta>
Translated by AlbertJB
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
16.
<Enter text>
<Introduïu text>
Translated by Dídac Rios
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
17.
Button Number
Número de botó
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
18.
Button Label
Etiqueta del botó
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
19.
Snippet Text
Fragment de text
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
20.
Must be an integer number
Ha de ser un nombre enter
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
21.
Snippet %d is already in use.
Aquest tros %d ja s'està utilitzant.
Translated by Dídac Rios
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
22.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
23.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
la transparència de la finestra no està disponible, la pantalla no suporta canals alfa
Translated by Dídac Rios
Reviewed by JoanColl
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
14 → 23 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.