|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
_Sacuvaj isjecak
|
|
Translated by
Nađa Žilić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Sačuvaj isječak
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
Unesite novi isječak za ovo dugme:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
_Etiketa dugmeta:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
_Isječak:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
_Sistemski jezik
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
Drugi _jezici
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
_Jezici
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard je podešen da se prikaže sa prozorčićem prilikom otključavanja ekrana; na primer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom.
![](/@@/translation-newline)
Međutim sistem nije više podešen da koristi Onboard za otključavanje ekrana. Kao mogući razlog može biti da je neka druga aplikacija podesila sistem da koristi nešto drugo.
![](/@@/translation-newline)
Da li želite ponovo da podesite sistem da prikaže Onboard prilikom otključavanja ekrana?"
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
![](/@@/translation-newline)
However this function is disabled in the system.
![](/@@/translation-newline)
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard je podešen da se prikaže s dijalogom pri otključavanju ekrana; na primjer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom.
![](/@@/translation-newline)
Međutim ta funkcija je deaktivirana u sistemu.
![](/@@/translation-newline)
Da li želite da je aktivirate?
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
11.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje '{}', {}
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|