Ubuntu
onboard package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

31 → 40 of 384 results First • • • Last
31.
Allow multiple Onboard instances
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:250
32.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:265
33.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:253
34.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Перамяшчэнне тэчкі карыстальніка '{}' да '{}'.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../Onboard/Config.py:380
35.
failed to migrate user directory. 
honor XDG spec
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:388
36.
layout '{filename}' does not exist
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:867
37.
theme '{filename}' does not exist
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:908
38.
Loading theme from '{}'
Загрузка тэмы з '{}'
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../Onboard/Config.py:933
39.
Unable to read theme '{}'
Не атрымоўваецца прачытаць тэму '{}'
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../Onboard/Config.py:937
40.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:1143
31 → 40 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, marmuta.