Ubuntu
onboard package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

80 → 89 of 384 results First • • • Last
80.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Predetermináu del sistema: Valor inválidu pa la tecla '{}' na seición '{}'
{}
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
81.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallu al obtener el valor de gsettings.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
82.
Top
Cimeru
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:1
83.
Bottom
Fonderu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:2
84.
Docking settings
Configuración d'acoplamientu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14
85.
Shrink workarea
Menguar el tamañu de la estaya de trabayu
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
86.
Shrink the available space for maximized windows.
Menguar l'espaciu disponible pa les ventanes maximizaes.
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
87.
Expand on landscape screens
Espander en pantalles horizontales
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
88.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Espander el tecláu a l'anchor de la estaya de trabayu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
89.
Expand on portrait screens
Espander en pantalles verticales
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
80 → 89 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, marmuta.