|
|
65.
|
|
|
Step scan for 2 switches
|
|
|
|
|
Comprobación de pasu pa 2 conmutadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
|
|
|
Escanéu direutu pa 3 o 5 conmutadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
Atspi nun ta disponible, tapecer automáticamente nun tará disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
|
|
68.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
esquema gsettings pa '{}' nun ta instaláu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
69.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} «{filename}» entá non alcontrada, intentando de nueves nes rutes predeterminaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
70.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
nun pudo llocalizase «{filename}», cargando {description} predeterminada en so llugar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
71.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
nun s'alcontró {description} «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
72.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} «{filepath}» alcontrada.
|
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
73.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Guetar valores predeterminaos del sistema en {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo lleer por defeutu del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
